1
00:00:11,669 --> 00:00:16,292
♫ පුරාණ කාලයේ ♫

2
00:00:16,292 --> 00:00:22,528
♫ උල්කාපාතයක් වැටුණා ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,336
♫ නන්බා වෙල්ඩ් අඩු කිරීම
හිස් පොළොවේ ♫

4
00:00:30,336 --> 00:00:36,492
♫ ටර්කියුයිස් පෘථිවියෙන් ♫

5
00:00:36,492 --> 00:00:41,080
♫ හිරු යට ♫

6
00:00:41,080 --> 00:00:48,537
♫ පෘථිවියේ යක්ෂයන් ♫

7
00:00:48,537 --> 00:00:53,048
♫ ඉපදුණා ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ පිට්ටනියේ ඇවිදීම
දකුණු කන්දෙන් ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ දිවුරුම් දුන් රණශූරයන්
කීර්තිය සඳහා සටන් කළා ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ කීර්තිමත් ගෝල රකින්නන්
Yanguan ♫ ආරක්ෂා කරන්න

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ සියලු දේශයන්හි සාමය,
මිල කළ නොහැකි දෙයක් ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ බල්ලන් හතක්, කස දෙකක්,
තලයක් ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ මාර්ගගත සහ ධාවනය වන,
පෘථිවි භූතයන් පලා යයි ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ රන් දොර ඉක්මනින් මුද්‍රා ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ දකුණු කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන්
නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

16
00:01:26,752 --> 00:01:34,752
♫ දකුණු කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන් ♫

17
00:01:37,770 --> 00:01:41,216
♫ නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,040
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි]

19
00:01:44,040 --> 00:01:47,772
[9වන කථාංගය]

20
00:02:01,424 --> 00:02:02,944
මම ඔයාට ලොකු උදව්වක් කරනවා.

21
00:02:02,944 --> 00:02:05,185
අනික ඔයා මාව මේකෙන් අයින් කරනවද?

22
00:02:17,024 --> 00:02:18,584
දඩයම්කරුවන්ගේ මැජික් ආයුධය?

23
00:02:18,584 --> 00:02:20,265
මට විතරයි ඒක තියෙන්නේ.

24
00:02:20,265 --> 00:02:21,864
සාමාන්‍ය ආයුධ නිසා ඇති වෙන්නේ නැහැ

25
00:02:21,864 --> 00:02:23,464
භූතයන්ට සැලකිය යුතු හානියක්
පෘථිවියේ.

26
00:02:23,464 --> 00:02:25,265
නමුත් එය අරුමපුදුම දේ කරයි.

27
00:02:25,265 --> 00:02:29,944
වැම්පයර්වරුන්ට එරෙහිව සුදුළූණු වගේ?

28
00:02:31,505 --> 00:02:34,545
එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි,
නමුත් යාන්ත්රණය වෙනස් වේ.

29
00:02:34,545 --> 00:02:36,545
එය පහසු වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත
සඟවා ඇත.

30
00:02:36,545 --> 00:02:37,704
නමුත් මතක තබා ගන්න.

31
00:02:37,704 --> 00:02:39,083
එය ආයුධයක් නොවේ,

32
00:02:39,083 --> 00:02:41,471
නමුත් ඔබට පැන යාමට උපකාර වන දෙයක්
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී.

33
00:02:41,471 --> 00:02:43,651
එයට ප්‍රහාරයක් දියත් කළ නොහැක.

34
00:02:43,651 --> 00:02:46,691
ඒ වගේම Jiang Bai Chuan ඔහුව හඳුනා ගන්නවා.

35
00:02:52,232 --> 00:02:53,672
හොඳයි...

36
00:02:56,311 --> 00:02:57,672
තත්පරයක් ඉන්න.

37
00:02:57,672 --> 00:03:00,351
ඔබ මට එවැනි තීරණාත්මක මෙවලමක් ලබා දුන්නා.

38
00:03:00,351 --> 00:03:04,591
මම ඔබෙන් අහන්නද ජියැං බායි චුවාන් මොකක්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් නියෝජනය කරන්නේ?

39
00:03:06,471 --> 00:03:09,191
ඔහු දඩයම්කරුවන්ගේ නායකයා ය.

40
00:03:09,191 --> 00:03:11,311
ඔහු මාව ඇති දැඩි කළා.

41
00:03:14,872 --> 00:03:17,632
මම දකියි. ඔබට උපදේශකයෙක් සහ පියෙක් වගේ.

42
00:03:18,872 --> 00:03:19,992
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

43
00:03:19,992 --> 00:03:22,490
දැන් ගිහින් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

44
00:03:22,490 --> 00:03:24,872
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වීමට ඔබේ සැලසුම
දඩයම්කරුවන්

45
00:03:24,872 --> 00:03:26,672
ප්‍රමාද වුනා නේද?

46
00:03:31,880 --> 00:03:33,680
ඔවුන් සමඟ එකතු වී හෝ ඔවුන් හැර ගොස් පියවර ගන්න
ඔබ කැමති පරිදි.

47
00:03:33,680 --> 00:03:35,550
ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ.

48
00:03:35,550 --> 00:03:37,191
පුරුදු කරන ගෞරවනීය භික්ෂූන් වහන්සේලා පවා
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම

49
00:03:37,191 --> 00:03:39,072
සමහර විට කිසිදා එහි නොඑනු ඇත.

50
00:03:40,863 --> 00:03:43,471
ඇති තරම් දාර්ශනික සාකච්ඡා.

51
00:03:43,471 --> 00:03:44,832
අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

52
00:03:44,832 --> 00:03:46,672
ඉන්න. මම එතනට යනවා.

53
00:03:57,296 --> 00:04:00,400
[උදේ ආහාරය]

54
00:04:00,400 --> 00:04:02,272
දෙක, කරුණාකර.

55
00:04:02,272 --> 00:04:04,191
- ස්තුතියි.
- එය හොඳයි.

56
00:04:04,191 --> 00:04:05,632
ආයුබෝවන්.

57
00:04:06,431 --> 00:04:08,499
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

58
00:04:08,499 --> 00:04:10,340
සියල්ල. ඔබ දෙස බලන්න.

59
00:04:11,031 --> 00:04:13,240
හරි එහෙනම් දෙකෙන් එකක්.

60
00:04:13,240 --> 00:04:15,641
කෙලින්ම. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

61
00:05:18,600 --> 00:05:20,121
උදෑසන ආහාරය.

62
00:05:24,282 --> 00:05:26,076
ඔබ දිගු වේලාවක් එළිමහනේ සිටියාද?

63
00:05:26,076 --> 00:05:28,436
නෑ තාම රස්නෙයි.

64
00:05:31,792 --> 00:05:34,672
ස්තූතියි, නමුත් මට බඩගිනි නැහැ.

65
00:05:37,748 --> 00:05:39,508
මුළු රෑම නින්ද ගියේ නැද්ද?

66
00:05:44,560 --> 00:05:46,360
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. කෑමක් නැත, විවේකයක් නැත.

67
00:05:46,360 --> 00:05:48,240
එබැවින් ඔබ දඩයම්කරුවන් සටන් කරයි

68
00:05:48,240 --> 00:05:50,360
පෘථිවි යක්ෂයන් කැමැත්තෙන් පමණක්ද?

69
00:05:50,360 --> 00:05:54,879
ආහාර හෝ විවේකයක් නොමැතිව වුවද,
ජියැන්ග් අල්ලා ගන්නා ලදී.

70
00:06:04,839 --> 00:06:07,759
මට කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

71
00:06:10,400 --> 00:06:15,000
Roadsound කණ්ඩායමට බලපෑමක් ඇත
Xicang හි විශාලයි.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,120
සියලුම සාක්ෂි අතේ තිබියදීත්,

73
00:06:17,120 --> 00:06:19,600
Lin Xi Rou සෑම විටම භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ සබඳතා

74
00:06:19,600 --> 00:06:22,352
සහ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට ඔහුගේ නිදහසට කරුණු.

75
00:06:22,352 --> 00:06:25,160
විශේෂයෙන්ම ඇය දැන් Jiang ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන සිටින නිසා.

76
00:06:25,160 --> 00:06:28,840
නොසැලකිලිමත් අභිනයන් ඔහුව දැනුවත් කරයි
සහ ජියැන්ග් අනතුරේ හෙළනු ඇත.

77
00:06:30,136 --> 00:06:32,697
මට කුඩා කාලයේදී ලින් ෂී රෝව මුණගැසුණු විට,

78
00:06:32,697 --> 00:06:34,623
ඇය හරියටම එසේ විය.

79
00:06:34,623 --> 00:06:37,079
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,
එය සැමවිටම සමාන වේ.

80
00:06:37,079 --> 00:06:39,177
එය ඇත්තයි.

81
00:06:39,177 --> 00:06:40,953
පෘථිවි යක්ෂයින්ට ඒ
දිගු ආයු අපේක්ෂාව.

82
00:06:40,953 --> 00:06:43,473
ඉතින් ඔහුට අඩුවෙන්ම අඩුව ඇත්තේ කාලයයි.

83
00:06:44,439 --> 00:06:46,800
ඇය සූක්ෂ්ම සැලකිල්ලෙන් ක්රියා කරයි,

84
00:06:46,800 --> 00:06:49,679
විචක්ෂණභාවය සහ අසීමිත ඉවසීම.

85
00:06:51,079 --> 00:06:53,439
මාර්ග ශබ්දය බහුවිධ ජයගෙන ඇත
වාණිජ අර්බුද.

86
00:06:53,439 --> 00:06:55,001
ප්‍රතිවාදියා කමක් නෑ

87
00:06:55,001 --> 00:06:58,080
ඇයට සන්සුන්ව සිටීමට සහ ආපසු සටන් කළ හැකිය.

88
00:06:59,519 --> 00:07:01,040
ඇත්ත වශයෙන්.

89
00:07:01,040 --> 00:07:05,160
ජීවීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමෙනි
අපි වගේ තාවකාලික,

90
00:07:05,160 --> 00:07:09,480
ඇය අප කලබල වන තෙක් බලා සිටී
වැරදි කරනවා.

91
00:07:09,480 --> 00:07:12,800
ඒ නිසා අපිට බැහැ
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

92
00:07:18,641 --> 00:07:20,961
පරෙස්සම් වීම වැදගත් වුවද,

93
00:07:21,600 --> 00:07:23,959
අපට නිෂ්ක්‍රීයව සිටිය නොහැක.

94
00:07:23,959 --> 00:07:25,319
උදාහරණ වශයෙන් ?

95
00:07:27,240 --> 00:07:28,800
ඔහුට රිදවන්න.

96
00:08:30,199 --> 00:08:31,680
පෙට්ටි සීතල දාමයට දමන්න.

97
00:08:31,680 --> 00:08:33,440
ඉතුරු ටික ඊළඟ ට්‍රක් එකේ යනවා.

98
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න. ප්‍රමාදයක් නැහැ.

99
00:08:34,720 --> 00:08:36,240
තේරුණා, ෂෙන්ග්.

100
00:08:41,600 --> 00:08:43,559
මාර්ගය වන විට, Zheng, මට ගත හැකිය

101
00:08:43,559 --> 00:08:46,120
මට දවස් දෙකක් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්
මෙම භාරදීමෙන් පසුව?

102
00:08:46,120 --> 00:08:48,282
ඇයි දැන්?

103
00:08:48,282 --> 00:08:52,040
මගේ මව රෝහල්ගත කර ඇත.
ඇයට සැත්කමක් කළ යුතුයි.

104
00:08:52,040 --> 00:08:53,840
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.

105
00:08:56,279 --> 00:08:59,360
එබැවින් බෙදා හැරීම අතහැර එයට යන්න.

106
00:08:59,360 --> 00:09:01,000
පවුල වැදගත්.

107
00:09:02,880 --> 00:09:04,560
අවශ්‍ය නැහැ, ෂෙන්ග්.

108
00:09:04,560 --> 00:09:05,840
එය එතරම් හදිසි නොවේ.

109
00:09:05,840 --> 00:09:08,162
මගේ මවට තවමත් නිරීක්ෂණ අවශ්යයි.

110
00:09:08,162 --> 00:09:10,842
සමහරවිට ඇයට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

111
00:09:12,080 --> 00:09:15,120
[වාතය පිරිසිදු කරයි, formaldehyde අවශෝෂණය කරයි]

112
00:09:17,519 --> 00:09:19,079
ඔබට විශ්වාසද?

113
00:09:19,929 --> 00:09:21,090
බල කරන්න එපා.

114
00:09:21,090 --> 00:09:22,200
කොහෙත්ම නැහැ.

115
00:09:22,200 --> 00:09:23,240
කොහෙත්ම නැහැ, ෂෙන්ග්.

116
00:09:23,240 --> 00:09:25,000
මම යනවා, ෂෙන්ග්.

117
00:10:03,184 --> 00:10:04,639
[පණිවිඩය]

118
00:10:04,639 --> 00:10:06,120
මට යන්න දෙන්න!

119
00:10:12,816 --> 00:10:16,432
[Bangcheng ව්‍යාපාරික සංචාරය]

120
00:10:17,968 --> 00:10:20,408
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

121
00:10:25,600 --> 00:10:27,359
ඔබට දිගටම දේවල් අමතක වෙනවා.

122
00:10:46,200 --> 00:10:47,960
ඔයාට මාව එපා වෙයි, හරිද?

123
00:10:47,960 --> 00:10:49,520
මම එතනට යනවා.

124
00:10:51,639 --> 00:10:53,199
ආයුබෝවන්.

125
00:10:56,048 --> 00:10:57,712
[ලෝක ඉතිහාසය]

126
00:11:01,400 --> 00:11:06,200
අපි Xicang හි කඳවුරු බැඳීමට හෝ විනෝද චාරිකාවකට යමුද?

127
00:11:06,200 --> 00:11:09,240
එය කන්න හෝ නැත. සැකයක් නැහැ.

128
00:11:12,799 --> 00:11:17,079
ගෑනියෙක් මට මෙහෙම හොඳට සැලකුවා නම්
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

129
00:11:56,639 --> 00:11:57,679
අක්කා.

130
00:11:57,679 --> 00:11:59,879
ලින් ලින්ග් තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

131
00:11:59,879 --> 00:12:02,905
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත
සෑම අවස්ථාවකදීම.

132
00:12:02,905 --> 00:12:08,040
ලින් මහත්මිය ඇහුවා අද උදේ ඔයා කොහෙද කියලා.

133
00:12:08,040 --> 00:12:10,034
ලින් මහත්මිය මගෙන් පසුව ඇසුවාද?

134
00:12:10,034 --> 00:12:13,115
ලින් මහත්මියට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව රැගෙන යාමටය.

135
00:12:13,115 --> 00:12:15,970
නමුත් ඇය ඔබ යනවා දුටු විට
කාර්යාලයට නොගොස්,

136
00:12:15,970 --> 00:12:17,971
ඇය මාව පරීක්ෂා කිරීමට එව්වාය.

137
00:12:19,754 --> 00:12:21,577
හරි මම එයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

138
00:12:21,577 --> 00:12:24,858
ලින් මහත්මිය කිව්වා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා.

139
00:12:24,858 --> 00:12:26,979
මම එය ඔහුට භාර දෙමි.

140
00:12:31,840 --> 00:12:34,441
මම... මම උදේ කෑමට ගියා.

141
00:12:34,441 --> 00:12:36,081
උදේ ආහාරය?

142
00:12:36,921 --> 00:12:39,200
මම ඊයේ රෑ වීඩියෝ ටිකක් බැලුවා.

143
00:12:39,200 --> 00:12:41,040
මම දුටු දේ අනුමාන කරන්න?

144
00:12:41,040 --> 00:12:44,176
බැදපු පාන් කඩය
එහිදී ලින් මහත්මිය අපව නිතර රැගෙන ගියාය.

145
00:12:44,176 --> 00:12:46,083
ඉස්කෝලේ පිටිපස්සේ එකාද?

146
00:12:46,083 --> 00:12:47,720
හරියටම! ඒකෙන් මට බඩගිනි ඇති වුණා.

147
00:12:47,720 --> 00:12:50,801
මට මුළු රෑම නින්ද ගියේවත් නැහැ.

148
00:12:50,801 --> 00:12:53,243
මම අද උදේ එතනට ගියා, මට තියෙනවා

149
00:12:53,243 --> 00:12:54,284
සම්පූර්ණයෙන් මිලදී ගත්තා.

150
00:12:54,284 --> 00:12:58,052
ඒත් මම යන්තම් කෑවා.

151
00:12:58,052 --> 00:13:00,691
බලන්න, ඔවුන් තවමත් මේසය මත.

152
00:13:02,072 --> 00:13:03,874
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

153
00:13:03,874 --> 00:13:07,640
ලින් ලින්ග්ගේ පේස්ට්රි
හොඳ සහ සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.

154
00:13:07,640 --> 00:13:09,025
උදේ කෑම කඩේද කියලා කවුද දන්නේ

155
00:13:09,025 --> 00:13:11,465
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ තෙල් භාවිතා කරයි, නේද?

156
00:13:20,960 --> 00:13:22,841
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

157
00:13:25,864 --> 00:13:28,992
මිනිසුන් වැඩෙන විට,

158
00:13:28,992 --> 00:13:32,272
ඔවුන්ට තවදුරටත් රස විඳිය නොහැක
ළමා කාලයේ රස.

159
00:13:38,880 --> 00:13:41,279
ඔබ ඔබේ සහායක නැවත දැක තිබේද?

160
00:13:45,879 --> 00:13:47,959
ප්‍රගතියද?

161
00:13:49,480 --> 00:13:51,080
නරක ආරංචියක් පමණි.

162
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
ලින් මහත්මිය ඔවුන්ගේ මිනිසා අල්ලා ගත්තාය.

163
00:13:53,080 --> 00:13:56,559
මට මේ වෙලාවේ එයාට උදව් කරන්න වෙනවා
ඒ නිසා ඇය දිගටම අපට උදව් කරයි.

164
00:14:00,592 --> 00:14:02,913
මටත් නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

165
00:14:09,800 --> 00:14:15,064
[කාර් කුලියට දීම,
Roadsound Group, Xicang City]

166
00:14:16,393 --> 00:14:17,400
එය කුමක්ද?

167
00:14:17,400 --> 00:14:18,960
[බෙන්බෙන් ඉකොනොමි හෝටලය]

168
00:14:18,960 --> 00:14:21,440
අප දුටු ලිපිගොනු අනුව,

169
00:14:21,440 --> 00:14:24,200
මෙම මානවරූපී පෘථිවි යක්ෂයන්
ලැයිස්තුගත කර නැත

170
00:14:24,200 --> 00:14:26,321
සියලු දෙනා Xicang වෙත පැමිණෙනු ඇත.

171
00:14:28,920 --> 00:14:31,080
ඔවුන් විශාල ගනුදෙනුවක් සැලසුම් කරනවා.

172
00:14:32,159 --> 00:14:33,360
මට ඡායාරූප එවන්න.

173
00:14:33,360 --> 00:14:34,919
සහ ඒවා සියල්ලම මකා දමන්න.

174
00:14:34,919 --> 00:14:37,040
කතාබස් ඉතිහාසය ඇතුළුව.

175
00:14:37,880 --> 00:14:40,038
එය එතරම් බරපතලද?

176
00:14:40,038 --> 00:14:42,639
ඔබ කොපමණ දැක නැත
අක්කා බරපතලද?

177
00:14:42,639 --> 00:14:45,600
ඔබ ලින් මහත්මියගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිටී
සහ විශාල අනතුරක.

178
00:14:45,600 --> 00:14:47,679
ඔබ සොයා නොගත යුතුය. තේරුනාද?

179
00:14:47,679 --> 00:14:50,759
මේ අය මේ පැත්තට එනවා.

180
00:14:50,759 --> 00:14:56,000
එය පුද්ගලයා සඳහා ය
ලින් මහත්මිය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී?

181
00:15:06,279 --> 00:15:08,360
[අද තිබේද? එම ස්ථානයේම.]

182
00:15:08,360 --> 00:15:10,719
[හරි.]

183
00:15:19,360 --> 00:15:21,540
යවා ඇත.

184
00:15:21,540 --> 00:15:24,938
[ප්‍රතිපූරණ මාර්ගය
කාර් කුලියට]

185
00:15:25,760 --> 00:15:27,241
එය කුමක්ද?

186
00:15:27,241 --> 00:15:30,362
පෘථිවි යක්ෂයන් කණ්ඩායමක්
හියුමනොයිඩ්ස් Xicang වෙත පැමිණෙනු ඇත.

187
00:15:30,362 --> 00:15:31,603
බොහෝ අය ගුවන් යානයෙන් පැමිණේ.

188
00:15:31,603 --> 00:15:34,468
Xiong Hei ප්‍රකෘතිය ගැන බලා ගනී,
අපට අවස්ථාවක් නැත.

189
00:15:34,468 --> 00:15:38,000
නමුත් දේශීය දෙදෙනෙක්,
මෝටර් රථයෙන් පැමිණේ.

190
00:15:38,000 --> 00:15:41,025
ඔවුන් Shihe හි හෝටලයේ නතර වනු ඇත.

191
00:15:41,025 --> 00:15:42,425
මම ඔයාට විස්තර එව්වා.

192
00:15:42,425 --> 00:15:43,826
මම එනවා.

193
00:15:43,826 --> 00:15:45,427
සුපුරුදු පරිදි.

194
00:15:46,559 --> 00:15:48,599
- ස්තුතියි.
- ස්තුතියි.

195
00:15:50,120 --> 00:15:52,081
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

196
00:15:54,674 --> 00:15:57,594
මේ දෙක ඉලක්ක කරගෙන පටන් ගනිමු.

197
00:16:10,800 --> 00:16:12,015
කෑවා.

198
00:16:12,015 --> 00:16:14,976
මෙම අවස්ථාවන්හිදී, එය අවශ්ය වේ
කන්න ඇති.

199
00:16:15,600 --> 00:16:17,320
ඔබ එවූ දේ ප්‍රයෝජනවත් වේ.

200
00:16:17,320 --> 00:16:19,839
මම එය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුයි.

201
00:16:21,440 --> 00:16:24,200
මිස් ඔයා ගෙනාවා
ඔබේ පෙම්වතා බොහෝ වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත.

202
00:16:24,200 --> 00:16:26,994
ඇයි රස නැත්තෙ
අපේ අත්සන අතුරුපස?

203
00:16:26,994 --> 00:16:28,216
මෙය නොමිලේ.

204
00:16:28,216 --> 00:16:30,416
මම ඔබට මිහිරි සම්බන්ධතාවයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

205
00:17:03,840 --> 00:17:05,240
සුභ උදෑසනක්.

206
00:17:06,960 --> 00:17:08,921
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

207
00:17:08,921 --> 00:17:11,090
ඒකෙන් ජියංව බේරගන්න පුළුවන්.

208
00:17:11,090 --> 00:17:12,599
ඉදිරියට යන්න.

209
00:17:12,599 --> 00:17:15,319
පෘථිවි මූලද්‍රව්‍ය සමූහයකි
හියුමනොයිඩ් Xicang වෙත පැමිණේ.

210
00:17:15,319 --> 00:17:17,960
ඔවුන් අල්ලාගෙන Lin Xi Rou සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

211
00:17:17,960 --> 00:17:19,759
ඔබට මෙම තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?

212
00:17:19,759 --> 00:17:21,160
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

213
00:17:21,160 --> 00:17:23,359
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තත්,

214
00:17:23,359 --> 00:17:25,319
ඇය හුවමාරුව සිදු කරනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

215
00:17:25,319 --> 00:17:28,720
ඔවුන් රෝඩ් සවුන්ඩ් වෙත ළඟා වූ පසු,
අපට අපගේ අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත.

216
00:17:30,520 --> 00:17:32,186
සැලැස්ම කුමක්ද?

217
00:17:32,186 --> 00:17:33,640
මම මුලින්ම ඔවුන් අනුගමනය කරන්නම්.

218
00:17:33,640 --> 00:17:35,480
ඔබ ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය නිරීක්ෂණය කරයි.

219
00:17:35,480 --> 00:17:37,119
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

220
00:17:37,119 --> 00:17:39,840
ඔවුන් පසුපස යාමට ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන නොයන්න.

221
00:17:39,840 --> 00:17:42,160
මම දන්නවා. මම එකක් කුලියට ගත්තා.

222
00:18:31,840 --> 00:18:35,792
හැමෝටම කියන්න ඉක්මන් කරන්න කියලා.

223
00:19:04,080 --> 00:19:06,736
[ලැයිස්තුව, බලපත්‍ර තහඩු]

224
00:19:23,888 --> 00:19:26,981
[මවුන්ට් ඇන්පිං උමග, දිග මීටර් 1320]

225
00:20:05,320 --> 00:20:08,799
මෙය දැනටමත් සිදුවී තිබේද?

226
00:20:11,240 --> 00:20:13,400
ඉන්න, බලන්න.

227
00:20:13,400 --> 00:20:17,039
ඔවුන් අපට යන්න කියා ඉල්ලා සිටිනවා
මෙවර Xicang හි.

228
00:20:18,465 --> 00:20:21,265
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ඉන්නවා.

229
00:20:23,799 --> 00:20:25,440
අදහසක් නැහැ.

230
00:20:29,039 --> 00:20:31,080
සේවා ස්ථානයේ ගාල් කරන්න.

231
00:20:31,080 --> 00:20:32,640
මම චූ කරන්න යනවා.

232
00:20:33,785 --> 00:20:35,784
අපිට පරක්කු වෙන්න බෑ.

233
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
සංගීතය නැත.

234
00:20:48,000 --> 00:20:50,411
පොඩි කතා නෑ.

235
00:20:50,411 --> 00:20:52,092
ලීක් වෙන්නේවත් නැද්ද?

236
00:21:13,000 --> 00:21:16,961
දඩයම් බල්ලන්ගේ වංශය
සුවඳ මගින් අපව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

237
00:21:17,960 --> 00:21:22,825
ලින් මහත්මියට ස්තූතියි, අපි ගත්තා
මිනිස් ස්වරූපය

238
00:21:22,825 --> 00:21:24,504
කිසිදු සුවඳකින් තොරව.

239
00:21:35,409 --> 00:21:39,320
ඒත් මට ඉන්න බැරි නම්
සහ මගේ කලිසම තෙමන්න, බල්ලෝ...

240
00:21:39,960 --> 00:21:42,881
පුළුවන්... දුර ඉඳන් මගේ සුවඳ දැනෙනවා.

241
00:21:46,640 --> 00:21:47,842
ඔබ දෙස බලන්න.

242
00:21:47,842 --> 00:21:50,652
ඔයා කවදාවත් මට හරියට කතා කරන්නේ නැහැ.

243
00:21:50,652 --> 00:21:55,000
නමුත් මම විහිළුවක් කරන විට,
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

244
00:22:52,720 --> 00:22:54,322
අපි යමු.

245
00:22:54,322 --> 00:22:57,362
චලනය වන්න. ඔයා කිව්වා අපිට බෑ කියලා
ප්‍රමාද නොවන්න.

246
00:23:00,559 --> 00:23:04,000
මේ නිල් පාට කාර් එක අපි පස්සෙන් එනවා.

247
00:23:15,340 --> 00:23:18,131
දැන් සේවා ස්ථානයේ.
තවම ටිකක් දුරයි.

248
00:23:18,131 --> 00:23:21,000
නමුත් ඔවුන් මාව දැක්කා.

249
00:23:21,000 --> 00:23:23,160
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

250
00:23:23,160 --> 00:23:26,559
නෑ.. හොටෙල් එකට ඇම්බුෂ් කරන්න.

251
00:23:26,559 --> 00:23:28,879
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නොත්?

252
00:23:29,920 --> 00:23:30,921
ඊටත් වඩා හොඳයි.

253
00:23:30,921 --> 00:23:33,359
අපි හෝටලයේ රණ්ඩු වුණොත්,
එය වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත.

254
00:23:33,359 --> 00:23:36,960
ඔවුන් නොසිතා ක්‍රියා කරන්නේ නම්,
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන්වා ගන්නෙමි.

255
00:23:36,960 --> 00:23:39,559
ලුඕ, නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

256
00:23:40,343 --> 00:23:42,240
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

257
00:23:42,240 --> 00:23:43,480
මම හෙමින් පදවනවා.

258
00:23:43,480 --> 00:23:46,839
ඔබට ආහාර පිසීමට කාලය ලැබෙනු ඇත
මම අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටවන විට.

259
00:23:46,839 --> 00:23:48,440
අද රෑ හමුවෙමු.

260
00:23:50,880 --> 00:23:52,881
අපි යමු.

261
00:23:52,881 --> 00:23:54,480
එය අවශ්යද?

262
00:23:54,480 --> 00:23:56,119
ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න.

263
00:23:59,400 --> 00:24:02,079
[පුංචි අර්තාපල්: ඔබ දැන් කොහෙද?]

264
00:24:10,986 --> 00:24:12,826
[ඔබට මා සමත් වීමට අවශ්‍යද?]

265
00:24:37,000 --> 00:24:39,040
ඇය ඇත්තටම අපිව අනුගමනය කරනවා.

266
00:24:41,331 --> 00:24:43,051
විමසිලිමත් වන්න.

267
00:24:44,141 --> 00:24:46,021
ඇය කාන්තාවක් පමණයි.

268
00:24:46,021 --> 00:24:48,315
ඇයව අත්අඩංගුවට ගෙන ප්‍රශ්න කරන්න.

269
00:24:48,315 --> 00:24:51,075
ඇයට ශක්තිමත් කිරීම් තිබිය හැකිය.

270
00:24:51,861 --> 00:24:54,300
අපි මුලින්ම නිස්කලංක තැනකට යමු.

271
00:25:29,360 --> 00:25:31,040
- අපි යමු.
- කමක් නැහැ.

272
00:25:31,040 --> 00:25:33,120
ඔබේ දේවල් ගන්න.

273
00:26:25,018 --> 00:26:28,794
[Nie Jiu Luo: ඔබට මා පැමිණීමට අවශ්‍යද?]

274
00:26:31,360 --> 00:26:34,176
[යාන් ටුඕ]

275
00:26:53,160 --> 00:26:56,039
ඉල්ලූ අංකය නොමැත...

276
00:27:44,040 --> 00:27:45,600
ඔවුන් කොහෙද?

277
00:27:48,724 --> 00:27:50,284
වේලාව කීය ද?

278
00:27:51,451 --> 00:27:52,751
7 ප.ව.

279
00:28:01,066 --> 00:28:04,905
ඉල්ලූ අංකය නොමැත.

280
00:28:04,905 --> 00:28:06,200
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

281
00:28:06,200 --> 00:28:09,623
ඉල්ලූ අංකය නොමැත.

282
00:28:09,623 --> 00:28:13,104
අපි අධිවේගී මාර්ගය දිගේ ඉදිරියට යමු.

283
00:28:58,042 --> 00:29:00,360
[ජාලය නැත]

284
00:29:00,360 --> 00:29:04,801
සමාවන්න, ඔබේ වාර්තාකරු
ලබා ගත නොහැක.

285
00:35:08,386 --> 00:35:10,840
කුමක් ද ? ඔයා මාව දාලා යන්න එපා
කුණු ගන්න

286
00:35:10,840 --> 00:35:13,839
දවස සහ ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්න
රෑට සාමකාමීව නිදාගන්නවත් බැරිද?

287
00:35:17,947 --> 00:35:19,946
ඔයා මොකක්ද...

288
00:37:53,255 --> 00:37:54,829
හැන් ගුආන්.

289
00:37:55,880 --> 00:37:57,999
හැන් ගුවාන්!

290
00:38:06,640 --> 00:38:08,920
ඔයා කව්ද?

291
00:38:08,920 --> 00:38:10,961
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

292
00:38:12,052 --> 00:38:13,294
හැන් ගුවාන්!

293
00:38:13,294 --> 00:38:15,214
කෑගහන එක නවත්තන්න.

294
00:38:18,520 --> 00:38:20,840
ඔහුට තවදුරටත් ඔබ ඇසෙන්නේ නැත.

295
00:38:41,240 --> 00:38:44,111
ඔයා දන්නවා අපිව මරන්න.

296
00:38:44,111 --> 00:38:45,710
ඔබයි

297
00:38:46,320 --> 00:38:47,999
පිස්සු බ්ලේඩ්.

298
00:39:01,680 --> 00:39:03,281
Nie Jiu Luo!

299
00:39:04,740 --> 00:39:06,460
Nie Jiu Luo!

300
00:39:06,460 --> 00:39:08,979
Nie Jiu Luo. ඔයාට කොහොම ද ?

301
00:39:12,784 --> 00:39:15,866
Nie Jiu Luo, ඔයා හොඳින්ද?

302
00:39:15,866 --> 00:39:17,386
Nie Jiu Luo.

303
00:39:17,386 --> 00:39:18,400
අවදි වන්න.

304
00:39:18,400 --> 00:39:19,700
අවදි වන්න.

305
00:39:20,665 --> 00:39:21,906
Nie Jiu Luo.

306
00:39:21,906 --> 00:39:23,206
Nie Jiu Luo.

307
00:39:37,274 --> 00:39:41,912
[Xicang, Shiqing]

308
00:39:58,066 --> 00:40:00,167
Nie Jiu Luo, අවදි වන්න!

309
00:40:00,167 --> 00:40:02,048
ක්ලාන්ත වෙන්න එපා.

310
00:40:07,720 --> 00:40:09,121
ලුඕ.

311
00:40:11,105 --> 00:40:12,584
ලුඕ.

312
00:40:14,397 --> 00:40:15,916
ලුඕ.

313
00:40:18,191 --> 00:40:22,278
අවදි වන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

314
00:40:22,278 --> 00:40:23,718
අම්මා.

315
00:40:24,863 --> 00:40:27,063
අපි කොහෙද යන්නේ?

316
00:40:28,156 --> 00:40:32,157
මම ඔබට බෝට්ටු සවාරියක් පොරොන්දු වුණා.

317
00:40:32,948 --> 00:40:34,748
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

318
00:40:48,986 --> 00:40:50,746
මම යන්නේ නැහැ.

319
00:41:01,225 --> 00:41:02,906
මම යන්නේ නැහැ.

320
00:41:10,101 --> 00:41:14,679
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබව රැගෙන ගියොත්
මගේ සුපුරුදු ආපන ශාලාව?

321
00:41:14,679 --> 00:41:16,536
ඔබේ රසයට සුදුසු ආපන ශාලාවක්

322
00:41:16,536 --> 00:41:18,821
ප්‍රංශ හොට් කෑම පිළිගැන්විය යුතුය.

323
00:41:18,821 --> 00:41:20,700
කොහෙත්ම නැහැ.

324
00:41:20,700 --> 00:41:23,357
මට කුස්සිය හොයාගන්න බෑ
ප්රංශ ඉහළ.

325
00:41:23,357 --> 00:41:25,523
ගොළුබෙල්ලන් පරාජය කළ නොහැක
braised තාරා පාද.

326
00:41:25,523 --> 00:41:28,240
චීස් කේක් පරාජය නොකරයි
osmanthus.

327
00:41:29,526 --> 00:41:32,537
ඔබ මා යන තැනට ආදරය කරනු ඇත
ඔබව රැගෙන යන්න.

328
00:41:34,626 --> 00:41:37,997
මම කැමති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

329
00:41:39,654 --> 00:41:42,803
අපි උත්සාහ කරන්නම්.

330
00:41:44,275 --> 00:41:45,520
කමක් නැහැ.

331
00:41:45,520 --> 00:41:47,265
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

332
00:41:48,887 --> 00:41:50,192
අල්ලගෙන ඉන්න.

333
00:41:50,192 --> 00:41:51,828
ඉහළ පහක්.

334
00:41:51,828 --> 00:41:56,040
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම
පොළොව යට ♫

335
00:41:56,040 --> 00:42:00,560
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය බාදිය
මේ නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවන්න බැහැ ♫

336
00:42:00,560 --> 00:42:04,904
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

337
00:42:04,904 --> 00:42:09,289
♫ ස්වර්ගීය ගින්න ආලෝකමත් කරයි
නිමක් නැති රාත්‍රිය ♫

338
00:42:09,289 --> 00:42:13,513
♫ සැඟවුණු සත්‍යය ඉරා දැමීම
මතුපිටට යටින් ♫

339
00:42:13,513 --> 00:42:17,946
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය බාදිය
මෙම මුරණ්ඩු දැල්ල ගිල්විය නොහැක ♫

340
00:42:17,946 --> 00:42:25,946
♫ අතීතයට සමුදීම සහ
දර්ශන එකින් එක මැකී යයි ♫

341
00:42:45,322 --> 00:42:49,682
♫ හැඩයක් නැති ගින්දර ඇලෙනවා
ආලෝකමත් කළ යුතු ද්රව්ය වෙත ♫

342
00:42:49,682 --> 00:42:54,002
♫ නමුත් අඳුරේ ද්වේෂය
දැල්ල ලුහුබැඳීමට අභියෝග කරයි ♫

343
00:42:54,002 --> 00:42:58,442
♫ උතුම් නාමයක් කළ යුතුය
ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා ♫

344
00:42:58,442 --> 00:43:00,882
♫ හිරු උදාවෙන් පසු,
ප්‍රඥාවන්ත වචන පවා මැකී යයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ♫

345
00:43:00,882 --> 00:43:04,962
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
මස් සහ ඇටකටු ♫ පුළුස්සා දමයි

346
00:43:04,962 --> 00:43:09,322
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම
භූගත ♫

347
00:43:09,322 --> 00:43:13,682
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය බාදිය
මේ නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවන්න බැහැ ♫

348
00:43:13,682 --> 00:43:18,042
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

349
00:43:18,042 --> 00:43:22,402
♫ ස්වර්ගීය ගිනිදැල්
වෙනස් වේ ♫

350
00:43:22,402 --> 00:43:26,682
♫ සත්‍යයේ පිස්සුව
මතුපිටට යටින් පිහිටා ඇත ♫

351
00:43:26,682 --> 00:43:31,242
♫ විශාල රළ
අහස දෙසට පෙරළන්න ♫

352
00:43:31,242 --> 00:43:38,543
♫ අතීතයට සමුදෙන්න,
සහ දර්ශන මැකී යයි
එකින් එක ♫